Уважаемые публицисты, прошу Вас воздержаться от размещения авторских обучающих курсов, видео уроков и прочего шлака
в виде пяти шагов к обогащению, т.к. 99,9% из этого откровенный мусор. Авторы подобных "обучалок" меня уже задрали
своим скулежом об их псевдоинтеллектуальной собственности. Благодарю за внимание и понимание.
Меню сайта
Категории раздела
Безопасность [53]
Графика [681]
Драйвера [69]
История [59]
Книги и справочники [854]
Литература [485]
Мобилка [114]
Музыка [5608]
Обои и 3D-хранители экрана [223]
Обслуживание системы [359]
Обучающее видео [1122]
Портабл [211]
Программирование [95]
Разное [721]
Сеть и интернет [93]
Фильмы [112]
Художественные книги [374]
Календарь
 
Главная » 2022 » Февраль » 8 » Книжная серия - «Мастера остросюжетной мистики» (1992-1997)
11:40
Книжная серия - «Мастера остросюжетной мистики» (1992-1997)

Серия, в которой издавались произведения зарубежных авторов, написанные в жанрах мистики и хоррора. Почти все тома увидели свет благодаря издательствам «Кэдмэн» и «Сигма» (Львов).
Серия «Мастера остросюжетной мистики» до появления амбициозного проекта «АСТ» долгое время являлась единственным «самым полным собранием сочинений Стивена Кинга», хотя в нее входили и книги других авторов — Питера Страуба, Роберта Маккаммона, Денниса Уитли, Грэма Мастертона и Майкла Слэйда. Несмотря на определенную «стильность» (красочная цветная суперобложка, ч/б иллюстрации, исчезнувшие, впрочем, из поздних изданий), она имела все особенности «дикого» книгоиздания 90-х — практически полное отсутствие редактуры, фактические и стилистические ошибки в переводах, сокращеннные переводы, коллективные переводы, произвольное составление сборников, дешевая бумага и т. д. Наряду с совершенно чудовищными переводами попадались и вполне приличные, хотя и не лишенные ошибок, а перевод романа «Бесплодные земли», издававшийся лишь в этой серии, является, вероятно, одним из лучших образцов переводческого мастерства.

Список книг:

 

Информация о книге
Название: «Мастера остросюжетной мистики»
Автор: Книжная серия
Язык: Русский
Издательство: Кэдмэн, Сигма-пресс, Сигма
Жанр: Мистика, Ужасы
Год: 1992-1997
Формат: FB2, PDF, DjVu
Количество книг: 50 томов
Качество: OCR без ошибок
Размер: 262 MB


 
Скачать Книжная серия - «Мастера остросюжетной мистики» (1992-1997)

   
   
Категория: Литература | Просмотров: 71 | Добавил: NIKIG | Теги: Триллеры, ужасы, мистика, остросюжет | Рейтинг: 0.0/0

Всего комментариев: 0

Вход на сайт
Логин:
Пароль:
Архив записей за один год
Реклама



Статистика
Онлайн всего: 3
Гостей: 3
Пользователей: 0